-
1 Schotter
сущ.1) общ. галька, гравий, щебень2) геол. галечник, россыпь булыжников, россыпь валунов, осыпи (в горах), общее название гравия и гальки (крупностью частиц от 2 мм до 20 см), свалы3) тех. гравий (крупность - от 2 мм до 20 см), общее название гравия и гальки (крупностью частиц от 2 мм до 5см)4) стр. щебёнка, крупный щебень (мелкий щебень = Splitt)5) ж.д. щебёночный балласт, (щебёночный) балласт6) горн. балласт7) дор.зн. Выброс гравия -
2 Schotter
m галька ж.; гравий м. (крупность - от 2 мм до 20 см); общее название с. гравия и гальки (крупностью частиц от 2 мм до 5см); щебень м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schotter
-
3 Schotter
mобщее название гравия и гальки (крупностью частиц от 2 мм до 20 см)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schotter
-
4 slime
-
5 slime
[slaɪm]1) Общая лексика: грязные сплетни (в т. ч. в печати), дерьмо (о человеке), дно, липкая грязь, муть, наносы, обволакивать слизью, обволакиваться слизью, подобострастие, подонки общества, подонок, покрывать илом, покрывать липкой грязью, покрывать слизью, покрываться илом, покрываться слизью, покрыть слизью, покрыться слизью, слизь, удалять слизь, что-л. неприятное, что-л. противное, шлам, удалять слизь (с рыбы и т.п.), липкий ил2) Разговорное выражение: подхалимство, ускользнуть, отвертеться (обыкн. slime through, slime away, slime past)3) Американизм: злостные пересуды, удалить слизь4) Переносный смысл: поливать грязью5) Ботаника: слизь (лат. mucilago), слизь (лат. mucus)6) Техника: хвосты флотации, шламовый отстойник, шлямовать7) Химия: ослизнять8) Строительство: пылевидные частицы (в песке), слив (классификатора)9) Австралийский сленг: заискивание, льстить, низкий, подлый человек, раболепие10) Горное дело: тонкий шлам (содержащий не менее 50% по весу частиц крупностью менее 200 меш)11) Лесоводство: разжиженный ил12) Металлургия: отмучивать13) Сленг: никудышный человек, продажный человек, мир подонков, подонство14) Нефть: слив16) Силикатное производство: абразивная суспензия, пульпа18) Бурение: грязь, тонкий шлам, содержащий не менее 50 % по массе частиц крупностью менее 74 мкм19) Нефтепромысловый: ил20) Макаров: бактериальная мокрая гниль моркови (возбудители - Erwinia carotovera, Pseudomonas viridilivida)21) Табуированная лексика: сперма, эякулировать23) Нефть и газ: буровой шлам, выбуренная порода -
6 superfines
Сверхмелкие частицы.Фракция металлического порошка, состоящая из частиц, более мелких, чем другие, обычно 10 мкм.
* * * -
7 silt coal
• шлам, состоящий из частиц угля и породы крупностью до 3/32 дюйма -
8 silt coal
1) Геология: мелкие отходы обогащения со значительным содержанием угля, шлам, состоящий из частиц угля и породы крупностью до 3/32 дюйма (2, 38 мм)2) Макаров: угольный шлам (отходы обогащённого угля)3) Уголь: отходы обогащённого угля -
9 slime
шлам; тонкий шлам, содержащий не менее 50% по весу частиц крупностью менее 200 меш); ил, грязь.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > slime
-
10 inverted filter
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004обратный фильтр (устройство из ряда слоев песчано-гравийно-галечниковых материалов с увеличивающейся в направлении фильтрации крупностью зерен для предотвращения выноса фильтрационным потоком частиц загрузки сооружения) -
11 Kohlenbrechen
дробление угля
Уменьшение частиц угля под действием внешних механических усилий для получения продукта крупностью 3 мм и более.
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kohlenbrechen
-
12 breakage
- убыток, причиненный поломкой
- продав
- поломка
- перелом
- отказ оборудования
- неисправность
- компенсация или скидка за повреждённые изделия
- дробление угля
- выход из строя
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
дробление угля
Уменьшение частиц угля под действием внешних механических усилий для получения продукта крупностью 3 мм и более.
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
EN
DE
компенсация или скидка за повреждённые изделия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
перелом
разрушение
обрыв
разрыв
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
поломка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продав
Ндп. дыра
пробоина
прокол
уколы
Дефект поверхности, представляющий собой сквозное отверстие с утоненными краями, вытянутое в направлении деформации.
Примечания
- Дефект образуется из-за попадания инородного тела между деформирующим инструментом и трубой.
- В микроструктуре изменений не наблюдается. Возможна деформация зерен в утоненной части трубы.
- Дефект может периодически повторяться по длине трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
убыток, причиненный поломкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakage
-
13 Onia-Novalfer-process
Ониа-Новальфер-процесс
Получение железного порошка восстановлением мелких фракций богатой руды в кипящем слое (КС) смесью СО и Н2. Восстанавливающий газ (86,5 % Н2; 6 % СО; 7 % N,) получают способом парокислородной конверсии природного газа с последующей отмывкой конвертированного газа от СО2. Железную руду (или концентрат) крупностью 0,05-1,5 мм нагревают до 810 °С во вращающейся трубчатой печи и восстанавливают последовательно в двух реакторах КС. В 1-м реакторе восстанавливают оксиды железа (до 67—75 %) при 680— 700 °С, во 2-м — при 580 °С (во избежания слипания частиц восстановленного материала). Процесс разработан в 1952 г. «Ониа» (Франция). В 1958 г. в Тулузе пущена установка мощностью 10 т/сут, затем сооружена установка производительностью 30 и 60 т/сут. Губчатое железо со степенью восстановления 75—95 % используют при выплавке качественной стали и производстве железного порошка. Расход на 1 т губчатого железа: природного газа 189 м3, кислорода 17 м3, водорода 702 м3, эл. эн. — 178 кВт • ч. Процесс не получил развития из-за высоких удельных энергозатрат.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Onia-Novalfer-process
См. также в других словарях:
Окускование — (a. agglomeration; н. Sintern, Stuckigmachen, Stuckigmachung; ф. agglomeration; и. aglomeracion) процесс укрупнения рудной мелочи или тонкоизмельчённых концентратов c получением кусковых агрегатов разл. формы и размеров путём физ., хим.,… … Геологическая энциклопедия
Окускование — полезных ископаемых это процесс превращения мелких классов полезных ископаемых в куски с заданными свойствами для их более эффективного использования. Получаемые в результате глубокого обогащения концентраты руд чёрных и цветных металлов,… … Википедия
ОСАЖДЕНИЕ — выделение в виде твердого осадка из газа (пара), р ра или расплава одного или неск. компонентов. Для этого создают условия, когда система из исходного устойчивого состояния переходит в неустойчивое и в ней происходит образование твердой фазы (см … Химическая энциклопедия
Гидросмесь — (a. slurry; н. Trube; ф. pulpe; и. decantacion de lodos) смесь воды с частицами горн. породы и полезного ископаемого; при мокром обогащении полезных ископаемых Г. наз. Пульпой. Г. характеризуется расходной или действит. концентрацией и… … Геологическая энциклопедия
Сепарация — (от лат. separatio отделение * a. separation; н. Scheidung, Trennung, Separation; ф. separation, triage; и. separacion) разделение смесей разнородных частиц твёрдых материалов, жидкостей разной плотности, эмульсий, взвесей твёрдых частиц… … Геологическая энциклопедия
Рассев — машина для разделения продуктов измельчения зерна с помощью плоских сит, совершающих круговое поступательное движение в горизонтальной плоскости. Р. получили распространение в конце 19 в.; в России их производство было начато в 1888.… … Большая советская энциклопедия
Дозатор сухих добавок — – предназначен для дозирования заранее заданных порций порошков (добавок) с максимальной крупностью частиц не более 2 мм насыпной плотностью от 0.5 до 2г/см3 и относительной влажностью не более 4% при температуре окружающей среды от +1°С.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 8735-88: Песок для строительных работ. Методы испытаний — Терминология ГОСТ 8735 88: Песок для строительных работ. Методы испытаний оригинал документа: 4.2. Аппаратура Весы по ГОСТ 29329 или ГОСТ 24104. Шкаф сушильный. Сита с сеткой № 1,25 по ГОСТ 6613 и с круглыми отверстиями диаметрами 5 и 2,5 мм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Щебень — 3.1. Щебень из плотных горных пород и щебень из гравия, щебень из шлаков, входящие в состав смесей, песок природный и из отсевов дробления горных пород, минеральный порошок должны соответствовать требованиям ГОСТ 9128 97, пункт 5.15. 3.2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка — 7. Обработка* Математический и (или) логический анализ результатов измерения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка результатов — 3.5. Обработка результатов По результатам просеивания вычисляют: частный остаток на каждом сите (ai) в процентах по формуле (3) где mi масса остатка на данном сите, г; m масса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации